căm ghét

Friendly

The Vietnamese word "căm ghét" means "to feel resentment and hatred against" someone or something. It expresses a strong negative emotion, where a person feels intense dislike or even loathing toward someone or something they perceive as wrong or unjust.

Usage Instructions:

• "Căm ghét" is often used to describe feelings toward people, actions, or situations that one finds deeply offensive or hurtful.
• You can use it in both spoken and written Vietnamese to express strong emotions.

Example:

• Sentence: "Tôi căm ghét sự giả dối." Translation: "I resent dishonesty." In this sentence, the speaker is expressing a strong dislike for dishonesty.

Advanced Usage:

• "Căm ghét" can be used in more complex sentences to convey specific feelings in various contexts. For example:
  • "Nhiều người căm ghét chiến tranh vì nó mang lại đau khổ." Translation: "Many people resent war because it brings suffering."

Word Variants:

• Căm ghét can have variations in form based on tense or context, though it is primarily used in its base form.
• Adjectives or nouns can be derived to express related feelings, such as "căm thù" (to hate) or "căm phẫn" (to be indignant).

Different Meaning:

• While "căm ghét" generally means to resent or hate, it can also imply a sense of moral outrage. For instance, one might "căm ghét" an injustice, indicating not just personal dislike but also a broader ethical disapproval.

Synonyms:

• Some synonyms for "căm ghét" include:
  • Ghét: to hate.
  • Thù hận: to harbor hatred.
  • Chán ghét: to be disgusted or fed up with something.

Cultural Note:

• In Vietnamese culture, expressing feelings of "căm ghét" can be quite strong, and it is often reserved for serious grievances or injustices. It’s important to use this term thoughtfully, as it conveys deep emotional weight.

Academic

1. To feel resentment and hatred against, to resent and abhor
   • đó là một trong những cuộc chiến tranh bị căm ghét và nguyền rủa nhiều nhất
     that was one of the most resented, abhorred and cursed wars